-
1 people thronged the streets
-
2 the streets were thronged
1) Общая лексика: (with people) улицы были заполнены (народом)2) Макаров: улицы были заполненыУниверсальный англо-русский словарь > the streets were thronged
-
3 the streets were thronged (with people)
Общая лексика: улицы были заполнены (народом)Универсальный англо-русский словарь > the streets were thronged (with people)
-
4 the streets were thronged with people
Макаров: улицы были заполнены народомУниверсальный англо-русский словарь > the streets were thronged with people
-
5 thronged
-
6 throng
1. noun[Menschen]menge, die2. intransitive verb 3. transitive verbsich drängen in (+ Dat.)* * *[Ɵroŋ] 1. noun(a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) die Menge2. verb(to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) sich drängen in* * *[θrɒŋ, AM θrɑ:ŋ]I. n + sing/pl vb [Menschen]menge f\throngs of people Scharen pl von MenschenII. vtthe market square was \thronged with stallholders der Marktplatz war voll von Ständenthe public is \thronging to see the new musical die Besucher strömen in Massen in das neue Musical* * *[ɵrɒŋ]1. n(of people) Scharen pl, Menschenmenge f; (of angels) Heerschar f2. visich drängento throng toward(s) sb/sth — sich zu jdm/etw drängen, zu jdm/etw strömen
3. vtbelagernto be thronged with — wimmeln von or mit
* * *throng [θrɒŋ]A s2. (auch als pl konstruiert) Menge f, Masse f (Sachen):a throng of memories eine Flut von ErinnerungenC v/t1. sich drängen in (dat):the streets were thronged with people auf den Straßen wimmelte es von Menschen2. bedrängen, umdrängen* * *1. noun[Menschen]menge, die2. intransitive verb 3. transitive verbsich drängen in (+ Dat.)* * *n.Gedränge n.Zulauf -¨e m. v.bedrängen v. -
7 throng
Ɵroŋ
1. noun(a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) multitud
2. verb(to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) aglomerarse, abarrotartr[ɵrɒŋ]1 muchedumbre nombre femenino, multitud nombre femenino1 (come together) apiñarse, agolparse; (enter) entrar en tropel, entrar en masa1 (fill) abarrotar, atestarthrong ['ɵrɔŋ] vtcrowd: atestar, atiborrar, llenarthrong vi: aglomerarse, amontonarsethrong n: muchedumbre f, gentío m, multitud fn.• agolpamiento s.m.• caterva s.f.• muchedumbre s.f.• multitud s.f.• remolino s.m.• tropel s.m.v.• acudir en tropel v.• apiñarse v.θrɔːŋ, θrɒŋ
I
noun muchedumbre f, multitud f
II
1.
2.
vt \<\<street/square\>\> atestar, abarrotar[θrɒŋ]1.N multitud f, muchedumbre fgreat throngs of tourists — multitudes fpl de turistas
2.VT atestar3.VIto throng to hear sb — venir en tropel or en masa a escuchar a algn
* * *[θrɔːŋ, θrɒŋ]
I
noun muchedumbre f, multitud f
II
1.
2.
vt \<\<street/square\>\> atestar, abarrotar -
8 throng
[Ɵroŋ] 1. noun(a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) gruča, množica2. verb(to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) gnesti se* * *[mrɔŋ]1.noungneča, stiska, prerivanje, naval; množica, gomila, truma;2.intransitive verbprerivati se, drenjati se, gnesti, gomiliti se; natrpati se; priteči v trumah, v množicahthey thronged to see him — v trumah so prišli, da bi ga videli; transitive verb navaliti (na kaj), preplaviti, natrpatithe market-place was thronged — živilski trg je bil natrpan, preplavljen (z blagom) -
9 throng
[Ɵroŋ] 1. noun(a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) mængde2. verb(to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) fylde* * *[Ɵroŋ] 1. noun(a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) mængde2. verb(to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) fylde -
10 throng
Ɵroŋ 1. noun(a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) skare, menneskemasse2. verb(to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) stimle sammen, trenge påmengde--------trengselIsubst. \/θrɒŋ\/1) trengsel, mylder, myldring2) (folke)mengde, (folke)vrimmel, (folke)masse3) masse, (veldig) mengde, utallIIverb \/θrɒŋ\/1) flokke seg, stimle sammen, trenge (seg) sammen, strømme (til) i store skarer2) fylle til trengsel, trenge sammen på\/i3) samle seg omkring, trenge seg sammen rundt -
11 throng
I [θrɒŋ] [AE θrɔːŋ]nome folla f., schiera f.II 1. [θrɒŋ] [AE θrɔːŋ]verbo transitivo affollare [street, town]2.to throng to o towards convergere in massa verso; to throng around — ammassarsi attorno a
* * *[Ɵroŋ] 1. noun(a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) folla2. verb(to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) affollare* * *[θrɒŋ]1. n2. vt3. vi* * *throng /ɵrɒŋ/n.1 folla; calca; moltitudine; ressa; turba2 (lett.) gran numero; massa; moltitudine.(to) throng /ɵrɒŋ/A v. t.affollare; ingombrare; riempire; stipare: Shoppers were thronging Oxford Street, la gente che faceva acquisti affollava Oxford StreetB v. i.affollarsi; accalcarsi; pigiarsi; far ressa: People thronged to see the Queen, la gente si accalcava per vedere la Regina.* * *I [θrɒŋ] [AE θrɔːŋ]nome folla f., schiera f.II 1. [θrɒŋ] [AE θrɔːŋ]verbo transitivo affollare [street, town]2.to throng to o towards convergere in massa verso; to throng around — ammassarsi attorno a
-
12 throng
throng [θrɒŋ]1. nounfoule f* * *[θrɒŋ], US [θrɔːŋ] 1.noun foule f (of de)2.transitive verb envahir [street, square, town]3.to throng to ou towards — converger vers
-
13 throng
['θrɔŋ] 1. ntłum m2. vtstreets etc wypełniać (wypełnić perf)3. vito throng to — ciągnąć do +gen, walić do +gen (inf)
* * *[Ɵroŋ] 1. noun(a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) tłum2. verb(to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) tłoczyć się, zapełniać -
14 throng
-
15 throng
-
16 throng
[Ɵroŋ] 1. noun(a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) multidão2. verb(to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) apinhar* * *[θrɔŋ] n multidão, tropel. • vt+vi 1 apertar, atropelar. 2 encher, invadir, juntar em quantidade, aglomerar. to throng upon apertar, coagir. -
17 throng
n. kalabalık, izdiham, çokluk, doluluk————————v. toplanmak, üşüşmek, doldurmak* * *1. izdiham yarat (v.) 2. izdiham (n.)* * *[Ɵroŋ] 1. noun(a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) kalabalık2. verb(to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) toplanmak, üşüşmek -
18 throng
• tulla laumoittain• tungeksia• tungos• ihmistungos• ihmislauma• hyörinä• ihmisjoukko• joukko• vilinä• vilinä(joukko)• vilinä (ihmis-)marine• ahtaus• ahtautua• täyttää ahdinkoon asti• väentungos• kasaantuma• parveilla• kuhista* * *Ɵroŋ 1. noun(a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) väentungos2. verb(to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) tungeksia -
19 throng
-
20 throng
- 1
- 2
См. также в других словарях:
International reactions to the 2006 Lebanon War — Reactions by the UN and national representativesflag|United NationsThe top UN official in Lebanon said Hezbollah’s action escalates the already tense situation along the Blue Line and is an act of very dangerous proportions, in a statement. Kofi… … Wikipedia
(be) thronged with somebody — ˈthrong with sb/sth | be ˈthronged with sb/sth derived to be full of people, cars, etc • The cafes were thronging with students. • The streets were thronged with people. Main entry: ↑throngderived … Useful english dictionary
(be) thronged with something — ˈthrong with sb/sth | be ˈthronged with sb/sth derived to be full of people, cars, etc • The cafes were thronging with students. • The streets were thronged with people. Main entry: ↑throngderived … Useful english dictionary
England (Since the Reformation) — England (Since the Reformation) † Catholic Encyclopedia ► England (Since the Reformation) The Protestant Reformation is the great dividing line in the history of England, as of Europe generally. This momentous Revolution, the outcome… … Catholic encyclopedia
Epistles to the Corinthians — Epistles to the Corinthians † Catholic Encyclopedia ► Epistles to the Corinthians INTRODUCTORY St. Paul Founds the Church at Corinth St. Paul s first visit to Europe is graphically described by St. Luke (Acts, xvi xviii). When … Catholic encyclopedia
Ashton, Idaho — Infobox Settlement official name = Ashton, Idaho other name = native name = nickname = settlement type = City motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem type =… … Wikipedia
Golden Jubilee of Elizabeth II — The Golden Jubilee of Elizabeth II marked the fiftieth anniversary of Queen Elizabeth II s accession to the throne. It was celebrated with large scale events throughout London, the capital of the United Kingdom, in June 2002, as well as in her… … Wikipedia
throng´er — throng «thrng, throng», noun, verb, adjective. –n. 1. a crowd; great number; multitude: »The streets were filled with throngs of people (Dickens). Not in the shouts and plaudits of the throng, But in ourselves are triumph and defeat (Longfellow) … Useful english dictionary
Urban warfare — Warfare Military history Eras Prehistoric Ancient Medieval Gunpowder Industrial … Wikipedia
Vietnam — /vee et nahm , nam , vyet , vee it /, n. 1. Official name, Socialist Republic of Vietnam. a country in SE Asia, comprising the former states of Annam, Tonkin, and Cochin China: formerly part of French Indochina; divided into North Vietnam and… … Universalium
2004 Republican National Convention protest activity — includes the broad range of marches, rallies, performances, demonstrations, exhibits, and acts of civil disobedience in New York City to protest the 2004 Republican National Convention and the nomination of President George W. Bush for the 2004 U … Wikipedia
